Teahouse&Café Blog

 video link: The original book’s PDF: https://manc.hu/zh/tools/reader/text/4483/00-gabtan-i-jorin   Manchu Modern Chinese (translated based on Manchu) English (translated based on Manchu) 2. mujilen be tob oburangge, 2. 将心摆正 2. Set your heart upright, mujilen serengge beyei da,  心是身体的根源， for the heart is the root of the body; tob oci, urhu akv,  正则是不偏不斜， uprightness means being neither biased nor crooked. akv ojoro,  不然的话， Otherwise,  gelehe ici haiharafi necin akv ojoro be dahame, 因为会向着恐惧一边倾倒（然后）（内心）变得不平和，  Because it leans toward fear and the heart becomes unsettled, ufaracun ereci amba ningge akv,  （所以）没有比这更大的过失了， there is no greater fault than this. tuttu gabtara jurgan de,  因此对于射箭的意义来说， Thus, with regard to the true significance of archery, neneme mujin be tob obure be kicembi,  首先努力将志向摆正， one must first strive to set one's intention straight. mujin serengge mujilen be,  志向就是这个心， This intention is none other than the heart. mu...

  Intro Today in this video, let's take a look at another type of European musket and its lock mechanism. As always, it features a rare musket type and a rare lock. Escopeta and Miquelet Today, the main subject is the Escopeta—a firearm from Spain. According to the dictionary, Escopeta refers to a type of short firelock musket.  Nowadays, examples of surviving Escopetas can be easily found online. Typically, this kind of muzzleloader is believed to have been produced in the 18th century, but some may date as far back as the 16th century and they were probably used well into the early 19th century. As a result, they often have a long and complex history. This also means they might not function smoothly today, since some of their iron components may have rusted over time. Additionally, during the years when Spain maintained many colonies, the Escopeta may have served as a military or self-defense weapon for colonists. Therefore, the number of Escopetas produced might far exceed ...

 video link:

 video link: The original book’s PDF: https://manc.hu/zh/tools/reader/text/4483/00-gabtan-i-jorin   Manchu Modern Chinese (translated based on Manchu) English (translated based on Manchu) gvnin be unenggi oburengge, 使心意变真诚， Make one’s intentions sincere gvnin serengge mujilen ci tucikengge,  心意是从内心出来的， Intentions come from the heart. unenggi serengge juwederakv suwaliyaganjarakv sere gisun,  真诚是不三心二意、不混杂的言语， Sincerity means being free from double-mindedness and mixed words. gabtara nergin de,  射箭的时候， When shooting an arrow, damu goibuki sere gvnin be tebume,  只要存在想要射中的心意， As long as there is the intention to hit the target, ereci tulgiyen heni heturi suwaliyata akv ohode,  同时此外如果没有一点旁出的混杂的事情的话， and if there is nothing else mixed in or distracting from it, mujilen hing seme emu ofi,  那么内心才是纯一的， then the heart is truly pure and unified. unenggi yargiyan dolo fihefi, 然后将诚恳填充进去， Then, fill it with sincerity. canjurara gocishvdara arbun tule tuyembumb...